2 Μ Ο Я Ο (2MORO)
King Gnu

作詞:Daiki Tsuneta
作曲:Daiki Tsuneta

King Gnu Album 「THE GREATEST UNKNOWN」 收錄曲

MARO「全部洗い流して、また明日。」CM 使用曲

原曲網址:點這裡

 


 

SWEET SWEET SWEET

SWEET SWEET DREAMS!

晚安,祝君好夢!

フカフカのベッドにDIVE

跳進柔軟蓬鬆的床上

SEE YA TOMORROW

明天再見吧

 

SWEET SWEET SWEET

SWEET SWEET DREAMS!

晚安,祝君好夢!

アツアツの湯船にDIVE

泡進熱騰騰的浴缸裏

SEE YA TOMORROW

明天再見吧

 

ずっとずっとずっと

一直一直一直

雨上がりの夜空が

於此雨後的夜空下

この時がずっと続きますように

希望這段時光能夠一直持續下去

 

ずっとずっとずっと

一直一直一直

同じ風に吹かれていたいよ

想被同一陣風吹拂著

 

君の枕に飛び込んで

縱身跳進你的枕頭上

夢に蝕まれ続けていたい

渴望一直被夢境侵蝕

 

全部嫌になっちゃったら

假若你對一切感到厭煩

全部放り出しちゃいなよ

那就將一切都拋諸腦後吧

フカフカのベッドにDIVE

跳進柔軟蓬鬆的床上

SEE YA TOMORROW

那就明天再見吧

 

特別な事は 何一つ要らないよ

並不需要任何特別的東西

アツアツの湯船にDIVE

泡進熱騰騰的浴缸裏

SEE YA TOMORROW

那就明天再見吧

 

SWEET SWEET SWEET

SWEET SWEET DREAMS!

晚安,祝君好夢!

SEE YA TOMORROW

明天再見吧

 

SWEET SWEET SWEET

SWEET SWEET DREAMS!

晚安,祝君好夢!

SEE YA TOMORROW

明天再見吧

 

全部嫌になっちゃったら

假若你對一切感到厭煩

全部放り出しちゃいなよ

那就將一切都拋諸腦後吧

"嫌になっちゃったら放り出しちゃったら?"

「感到厭煩的話就拋諸腦後吧?」

SEE YA TOMORROW

那就明天再見吧

 

特別な事は 何一つ要らないよ

並不需要任何特別的東西

気が乗らないみたい?

感覺有點提不起勁?

SEE YA TOMORROW

那就明天再見吧

 

全部全部

一切一切

"嫌になっちゃったら放り出しちゃったら?"

「感到厭煩的話就拋諸腦後吧?」

SEE YA TOMORROW

那就明天再見吧

 

全部全部

一切一切

気が乗らないみたい?

感覺有點提不起勁?

SEE YA TOMORROW

那就明天再見吧

 

 

 

 


 

06 後記

這首歌雖然歌詞很簡單,但是讓人感到很舒服。

有心煩的事就泡一下澡,將煩惱隨水沖掉,在床上睡一覺,將所有拋諸腦後,明天再見。(完全就是洗澡神曲??)

這次有幸參戰了福岡PayPay Dome的演唱會,現在餘韻還在... 真的太難忘了TT

 

歌詞有錯歡迎指正,謝謝你的閱讀

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Raincrc 的頭像
Raincrc

日文歌詞翻譯

Raincrc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(818)