化けの花
なきそ (Nakiso)
作詞、作曲：なきそ
歌唱：初音ミク (Original ver.) / 25時、ナイトコードで。 (Sekai ver.)
なにその目やっぱその目
那是什麼眼神 果然還是那個眼神
はじめましてじゃないね
已經不是第一次了呢
なにその目もうやめて
那是什麼眼神 別再這樣對我了
可愛いだけ なのに罪の味
只想變得可愛 卻如此有罪惡感
ずれる ずれる 崩れる
歪掉了 歪掉了 分崩離析
ずれる気が触れる
歪掉了 快要瘋掉了
秘密ひとつで崩れる
一個秘密使一切支離破碎
壊れる、ごめん
摧毀了，對不起
見ないで 理解出来ないでしょう?
別看過來 反正你也無法理解吧？
まるで咲いてしまった 化けの花
就像不慎盛開的 虛偽之花
なにも言えない かき消せない
開不了口 無法抹去
どんなに醜く映る化粧
這妝容顯得我多麼醜陋
見ないで 理解出来ないでしょう?
別看過來 反正你也無法理解吧？
まるで咲いてしまった 化けの花
就像不慎盛開的 虛偽之花
つぼみにはもう戻れない
已無法變回花蕾
なにその目やっぱその目
那是什麼眼神 果然還是那個眼神
だったら消えて みーんないなくなれ
那就乾脆消失吧 大家全都消失吧
いなくなれ
全都消失吧
いなくなれ
全都消失吧
いなくなれ
全都消失吧
そばに居て
留在我身旁好嗎
見ないで 理解出来ないでしょう?
別看過來 反正你也無法理解吧？
まるで咲いてしまった 化けの花
就像不慎盛開的 虛偽之花
なにも言えない かき消せない
開不了口 無法抹去
どんなに醜く映る化粧
這妝容顯得我多麼醜陋
未来で 理解されないのなら
如果在未來 也無法被理解的話
此処でさっさと消えて 化けの花
那現在就趕快消失吧 這虛偽之花
生まれた罰を終わらすように
為了終結因誕生而承受的罪罰
呼吸を止めて
停止呼吸
あーもういいや
啊～怎樣都無所謂了
12 後記
這次瑞希的劇情真的太震撼了...大刀大刀砍過來，請不要再虐瑞希了好嗎qq 真冬都比瑞希陽光了啊
這次event找なきそ作曲真的也...太合適了，有一切都破碎了壞掉了的感覺，歌詞也全是刀子...
希望過年前能夠解開瑞希心結啊啊25大家一起開心過年好嗎。已經迫不期待想到下次箱活了。
歌詞或有潤色，如有翻譯錯誤請諒解，亦歡迎指正。
如需引用中文歌詞請標明出處，十分感謝你的來訪！
留言列表
